很多学生常常有一些困惑：
和老外聊个天，
明明是实话实说：
What's your name ？
明明是表达喜欢：
I like your accent.
没毛病啊，
为什么老外没反应甚至嫌弃脸???
下面给大家汇总了
在日常英语对话中，
有哪些细节中国人不会注意，
但是外国人却觉得很重要，
并可能认为中国人很不礼貌？
你在这么说吗？
大家一定要留意纠正，
以免引起误会。
一个词带你到地狱
1.消极词汇
中国人说英语比较直接，对于词汇理解比较片面，比如在形容别人时：
×he is old.
×that fat boy...
×that 50-something fat lady in red...
虽然意思不错，但形容一个人的外表“胖” 和估摸别人年龄是不太礼貌的。
更礼貌的替换表达可以是：
√fat → plump/ overweight/ bigger size
√old → elder(ly) / senior /older
形容别人皮肤黑或白，千万不要用black或white,会涉及种族意味。
如果一个人晒黑了，可以说：You got a （sun ）tan. /You look tanned.如果天生黑，可以说：You've got dark skin.如果一个人皮肤天生或后天白，可用light/fair来形容。尽量少用负面感情词汇，bad/terrible...，可以正话反说来缓和语气。
That's a bad idea. →I don't think that's a good idea.
2.俚语
英美俚语有很大差异，很多学生经常不分场合，在其他国家使用，就会造成很尴尬的局面。
▶Oh crap I forgot my fanny pack.
fanny pack在美语中的意思是“腰包”，而fanny在英俚里的意思是vagina（女性身体部位）。
▶I broke my knob rushing out of the house this morning.
knob在美语中意思是“圆形门把手”，而在英国指的是penis（男性生殖器）。
▶May I borrow your rubber please ?
rubber在英国意思是橡皮擦，然而在美国指的是TT（condom）
总之，在词汇方面，中国学生应该：
多使用委婉一点的、词性中立或褒义词汇；
注意不同国家的用语区别，在不了解俚语含义和使用范围的情况下，不要过多使用俚语，会很容易产生误会。
不要使用脏词，副作用很大。
高冷范会“冷场”
中国人说英语时语气比较生硬，往往是命令或拒绝的口吻，会让外国人觉得受到冒犯。与老外打交道的常识就是说话要客气一点，sorry，please，thank you，May I，excuse me..挂嘴边！
1.表达请求
你说过这样的句子吗？
× I want/I need a pair of chopsticks.
× Pick me up on your way to the party this evening.
× Give me a pen.
× You need to come today.
× What's your name？
× Hi, Waiter/Waitress...
这样直接表达请求或命令的语气，老外会很反感。应该替换成带有情态动词的句子：
√May I have xxx, please?"
√Can Ihave xxx, please?"
√I would like xxx, please."
√Could you... please?
另外两个必用表达就是万能的sorry和excuse me.
sorry的使用：
▶当你打扰或者真的冒犯到别人时，说一句I'm so sorry；
▶意识到自己说了一些敏感话题或者说错话时，可以加一句：sorry I was just saying...
▶sorry还可以表示提醒对方或者表达一些不满，但听起来很客气。
Excuse me的使用：
▶你需要叫住一个陌生人，比如叫服务员过来，或者想请他人帮忙时；▶你从人身边走过 ，有可能妨碍到他人，或者碰到了他人时；▶你打完喷嚏，旁边有人时；▶对方对你说了非常冒犯的话，你可以用反问的语气说Excuse me?
另外，在请别人帮忙或询问时，为了加强委婉语气，还可以在前面加(by) any chance, 或用Is it possible that...进行替换：
▶By any chance, could you help me check the information?
▶Is it possible that/ I just wonder/ sorry I'm just asking/ just out of curiosity...
▶Is it possible for you to call me tomorrow?
2.表示拒绝
中国人在拒绝时习惯直接说No，过于强硬，在很多场合可以使用不确定的语言来缓和语气，或者先表示赞同，再用but委婉地表达拒绝。
× No, I'm not coming to your party this evening.√I'm not sure I'll be able to make it to your party this evening.√It's looking unlikely I'll be able to come this evening.Do you have other questions?×No.√I'm goodThat would be great, but ….I really appreciate the invitation, but…That sounds great, but….总之，在语气方面，大家不要太直接表达感受，多使用情态动词、疑问句、敬语、试探性语言来委婉表示真实的想法。
不能说的秘密
中国人见面喜欢彼此交换个人情况来拉近距离，然而在老外看来往往是比较私密的问题，属于个人隐私，因此就会对中国人的一番“拷问”感到不舒服。
比如，初次见面和不熟的情况下不要问这些太隐私的问题：
×How old are you?
×Are you married?
×Where do you live?
×What do you pay for rent?
×Do you believe in God?
×Why aren't you married?
×Do you want to get married?
另外还要避免问陌生人的身高、体重、薪水等，如果你和一个明显比你大、微胖、个子矮、还是单身狗的人交朋友的话，更要懂得尊重人家的隐私，人艰不拆嘛！
同时不要公开和老外讨论宗教、民族、国家等敏感话题，非常容易激起矛盾的。
总之，和老外聊天时，要有眼力劲儿，不要专挑让人不舒服的话题，可以谈论一些老外感兴趣的话题，比如运动或美食等。
总之，由于中西方思维差异，
在语言表达方式上会有不同，
但学英语的目的就是为了更好地交流，
所以同学们在说英语时，
要注意这些细节，
避免造成误会，
阻碍彼此沟通~
本文来自作者[丹雪]投稿，不代表酷展号立场，如若转载，请注明出处：https://iosku.vip/dqbk/2025sop04-12462.html
评论列表（4条）
我是酷展号的签约作者“丹雪”！
希望本篇文章《Penis是什么意思英语（为什么中国人说英文总是听起来没礼貌第二弹）》能对你有所帮助！
本站[酷展号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：很多学生常常有一些困惑：和老外聊个天，明明是实话实说：What's your name ？明明是表达喜欢：I like your accent.没毛病啊，为什么老外没反...